حبیب کشاورز
تماس با من
پروفایل من
آرشیو وبلاگ
      مطالعات ترجمه (فارسی - عربی - انگلیسی) (مقالات در زمینه ترجمه و نقد ترجمه)
موضوعات پیشنهادی برای نگارش پایان نامه و مقاله نویسنده: حبیب کشاورز - یکشنبه ۱۳۸٩/٥/۳

) الأدب العربی فی إیران

2) ترجمة و تحقیق الکتب العربیة التی کتبها العلماء الإیرانیون مثل کتب إبن سینا و البیرونی و ...

3) ما هو سرّ بقاء اللغة الفارسیة؟ ( اندماجها بالقرآن و اللغة العربیة)

if !supportLists]-->4) تأثیر حافظ الشیرازی على نجیب محفوظ حیث هناک حوالی 40 بیتا لحافظ الشیرازی فی روایة الحرافیش لنجیب محفوظ.

5) هل هناک علاقة بین غزلیات حافظ الشیرازی و غزلیات الشریف الرضی؟

6) ما هی مصادر ثقافة علی بن عبد العزیز الجرجانی؟

7) ما هی مظاهر الحرکة النقدیة فی الأدب الجاهلی؟

8) أین کان منشأ الموشحات ؟ العراق أو الأندلس؟

9) مجالس حدیث الأزهار فی الأندلس

10) هل هناک مکانة للأدب الملتزم الشیعی فی الأندلس؟

11) الحضور الإیرانی فی الأدب الأندلسی

12) شعر الاستصراخ و رسائل الاستصراخ فی الأندلس

13) موقف الأدباء العرب و الأدب العربی من الحوادث الأخیرة

14) المقاومة اللبنانیة فی الأدب العربی المعاصر

15) انتصارات حزب الله فی الأدب العربی المعاصر ( نظرة نقدیة و تحلیلیة)

16) غزة فی الأدب العربی المعاصر ( نقد و تحلیل)

17) عناصر الفخر فی شعر الشریف الرضی و المتنبی

18) العزة فی أشعار الشعراء و الأدباء

19) العزة فی نهج البلاغة

20) العزة فی الصحیفة السجادیة

21) العزة لدى أهل البیت علیهم السلام

22) أثر الأدب العربی فی شعر منوتشهری الدامغانی

23) هل کانت اللغة العربیة منافسة على حساب الغة الفارسیة أم أنهما لغتان تثریان بعضهما بعضا؟

24) المکتبات فی إیران

25) الأدب العربی المعاصر بین الأصالة و المعاصرة

26) تأثیر کتابی الجرجانی على النقد العربی

27) النهضة الحدیثة فی العالم الإسلامی و منشأها

28) الوحدة الإسلامیة و دور الأدباء فی ترسیخها

29) ما هو تأثیر السید جمال الدین الأسدآبادی فی الأدب العربی المعاصر؟

30) ما هی عناصر الإحیاء لدى السید جمال الدین الأسد آبادی؟

31) تأثیر البیئة فی نقل التجربة الشعوریة ( تأثیر البیئة على الأدب)

32) دور الطبیعة و الجمال فی الأشعار الغزلیة

33) وصف الأزهارفی الأدبین العربی و الفارسی

34) الإیرانیون الذین درّسوا فی مکة ( الزمخشری و ...)

35) مقارنة بین قصص حی بن یقظان الثلاث

36) ترجمة رحلة ابن جبیر ( رحلة أدبیة فی القرن الثالث الهجری)

37) عدم اهتمام الأدباء البلاغیون بکتاب أسرار البلاغة (لماذا؟)

38) الصورة الشعریة لدى کل شاعر ( من الجاهلی حتى المعاصر)

39) عدم اهتمام الناس بمراعاة ضوابط الکتابة فی العربیة مثل الهمزة و نقطتین تحت الیاء و ...) و تأثیرها على إفساد العربیة

40) دراسة فی الأشعار المترجمة لإقبال اللاهوری أو لأی شاعر ترجم أشعاره إلى العربیة

41) الحب فی الآداب المختلفة

42) وصف الربیع فی الأدبین الفارسی و العربی

43) الکمیت و السید الحمیری و الصورة الشعریة لدیهم

44) الحکومة الإسلامیة من وجهة نظر الکمیت

45) دور الإیرانیین فی إغناء العربیة

46) الوحدة الإسلامیة من وجهة نظر الإمام علی علیه السلام

47) القصة الشعریة فی العصور المختلفة

48) شعر الفقهاء

49) التوجیه الأدبی (دور الأدب فی الحیاة)

50) غازی القصیبی و شعره ( أدیب سعودی )

51) شعر الخوارج فی العراق

52) ما هی المسائل التی کان الشعراء یعتذرون منها؟

53) دور زکی مبارک فی الأدب العربی و آراؤه فی الصورة الشعریة فی القرآن نموذجا

54) عوامل تقدّم الأدب فی العصر الجاهلی

تعامل الإیرانیین و العرب فی الحجاز

56)   الدار و الدیار فی الشعر العربی القدیم والحدیث

57)   الدار و الدیار فی الشعر الفارسی القدیم والحدیث

58)   خطاب العزة فی الأدبین العربی و الفارسی

59)   الحیوان فی الشعر العربی ( الشعر الجاهلی و ...)

60)   المشترکات بین القرآن و الأدب الجاهلی

61)   ثقافة العرب بین الجاهلیة و القرآن ( دراسة أدبیة مقارنة)

62)   الدیانات فی العصر الجاهلی و انعکاساته فی الأدب

63)   أثر القرآن على العرب فی عصر نزوله

64)   ما هی الأسالیب الأدبیة التی وضعها القرآن لتغییر شعور العرب آنذاک

65)   دراسة القرآن من حیث تأثیره على الشعور

66)   ما هی أوجه الشبه بین القرآن و الشعر

67)   الأدب النبوی ( الأدب فی الخطاب النبوی)

68)   العلاقات بین الجاهلیین و إیران ( أدبا و فکرا و...)

69)   المظاهر الإنسانیة فی الشعر الجاهلی ( مشاعره تجاه الإنسان و الحیوان و ...)

70)   ما هی الصور الفنیة فی الشعر الجاهلی

 

سوف أضیف موضوعات أخرى إن شاء الله

  نظرات ()
مشاوره پایان نامه نویسنده: حبیب کشاورز - یکشنبه ۱۳۸٩/٥/۳

مشاوره رایگان برای نوشتن پایان نامه و همچنین انتخاب موضوع

در رشته زبان و ادبیات عربی به صورت رایگان

تلفن تماس:  کشاورز 09124789649

(تماس فقط بین ساعتهای 8 الی 10 شب)

  نظرات ()
پایان نامه های دکترا و ارشد عربی نویسنده: حبیب کشاورز - چهارشنبه ۱۳۸۸/٩/۱۸

1-پایان نامه های دکترا 

Click here to download this file  

2- پایان نامه های ارشد

Click here to download this file

  نظرات ()
مطالب اخیر جدیدترین مقالات در زمینه مطالعات ترجمه بررسی ترجمه و معادل ساختاری مفعول مطلق با محوریّت ترجمه ی استاد فولادوند (بررسی نقد و بررسی ترجمه غزلیات حافظ به زبان عربی مرکز ترجمه عربی (فارسی به عربی و عربی به فارسی) تلفن 09124789649 بانک مقالات عربی دانلود کتابهای ادبی با لینک مستقیم از سایت اخبار دانشگاهی و اخبار رشته عربی مقالات جدید ترجمه و شرح قصائد مهم عربی سایت انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی
کلمات کلیدی وبلاگ استخدام (٢٠۱) دکترای زبان و ادبیات عربی (٩٩) کارشناسی ارشد عربی (٦٤) اخبار دانشگاهی (٦٢) دانلود کتاب (٢٤) مقالات عربی (۱٢) زنگ تفریح (۱۱) خدمات وبلاگ (٩) کتابهای منتشر شده (۸) نرم افزار عربی (٥) پایان نامه دکترا و ارشد (۳) زبان و ادبیات فارسی (٢)
دوستان من بانک مقالات عربی گردشگری سلامت نهال سلامت ناسار پرتال زیگور طراح قالب